Селин Дион «My Heart Will Go On»

 

В этой музыкальной композиции, словно в антикварной книге в изящном переплёте, скрывается одна из самых пронзительных любовных историй, положенных в основу художественного фильма. Песня, ставшая легендарной в исполнении канадской певицы Селин Дион, даже спустя больше двух десятилетий с момента релиза и премьеры культовой голливудской драмы «Титаник», вызывает мурашки, пробуждает ностальгию, заставляет задуматься о силе человеческих чувств. «Every night in my dreams I see you, I feel you» — эти строчки давно стали гимном бессмертной любви, продолжающей жить вопреки всем законам мироздания.

Историю создания песни «My Heart Will Go On» Селин Дион, а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.

 

 

История создания

Над музыкой к фильму «Титаник» работал американский композитор Джеймс Рой Хорнер. Именно он сочинил основной мотив, который впоследствии стал канвой для создания невероятно популярной песни. Готовая оригинальная мелодия, написанная в тональности ми мажор, должна была прозвучать в финальных титрах, но, по мнению Хорнера, уже как часть вокальной композиции. Необходимо было придумать текст, и тогда к мозговому штурму подключился Уилл Дженнингс. Сложно недооценить вклад этого человека в создание «My Heart Will Go On». Ему принадлежит идея о том, чтобы в стихотворной форме рассказать историю любви в ретроспективе. Баллада должна была транслироваться от лица женщины, которая на закате жизни погружается в воспоминания. Она понимает, что в изменчивом потоке жизненных перипетий есть место чему-то незабвенному, настоящему, чувству, которое не проходит и не растворяется в зыбких песках неумолимого течения времени.

Несмотря на трогательные стихи, «My Heart Will Go On» — это всё же мощное инструментальное сопровождение, намеренно акцентированное авторами. В записи использован акустический и электронный формат звучания духовых (флейты, в частности) и струнных инструментов.

Когда песня была готова, для Хорнера, талантливого музыканта и не чуждого романтическим проявлениям человека, стало очевидно: исполнять её должна непременно Селин Дион. В этом вопросе композитор был готов идти напролом: «Не будет Селин, не будет песни». Имея на руках текст, Хорнер ясно представлял, какой тип воспроизведения ему необходим, ему нужна эмоциональность и некая требовательность. Тогда музыка и лирика произведут эффект эмоционального взрыва, который заточен в сценарии. Уговорить певицу помог её муж, продюсер Рене Анжелил.

Когда демо-версия была записана, образовалось очередное препятствие в виде получения одобрения со стороны непосредственно ключевой персоны, режиссёра «Титаника» Дж. Кэмерона. Тот, в свою очередь, изначально был категорически против того, чтобы песню исполняла известная певица, которая в дальнейшем будет её петь самостоятельно, включит в свой альбом и превратит в коммерческий проект. «Фильм достаточно большой (имеется в виду масштабность проекта), мне не нужно ещё что-то большее, никакой звезды», — так говорил режиссёр, не собиравшийся завершать фильм-катастрофу «попсовой»песней. «Разве Вы можете представить такую песню в «Списке Шиндлера»? — спрашивал Кэмерон, намекая на серьёзность и масштабность своего творения. Справедливым будет отметить, создатель имел все основания так говорить. Когда шли съёмки, в творческой среде только и было разговоров, что Кэмерон сошёл с ума, обезумел и снимает невероятно затратный фильм, у которого нет ни малейших предпосылок для успеха в прокате.

Хорнер умолял Кэмерона пойти ему на уступки и просто один раз прослушать записанное демо, имени Дион композитор не упомянул ни разу. И однажды Фортуна снизошла до пытливого соискателя её расположения. Хорнер выжидал неделями, «подстерегая» благосклонное настроение Кэмерона, и, наконец, режиссёр послушал и утвердил композицию.

Продюсером песни стал Уолтер Афанасьефф и Саймон Френглен. Последний однажды заметил, что Джеймс Кэмерон — не тот человек, который будет полагаться на чужое мнение. Песня появилась в фильме исключительно потому, что мэтр в один момент ясно осознал, что она станет мощнейшим катализатором, который в миллионы раз усилит эмоциональный посыл всей картины. Этот ключевой момент настал на предварительном просмотре, когда смонтированная лента была продемонстрирована узкому кругу. Селин Дион была приглашена на показ вместе с супругом. Когда шли заключительные титры, певица была вся в слезах. «Как Вам фильм?» — спросил режиссёр. Ответом ему был смятый бумажный платок Kleenex, превратившийся в клочки от того, что был насквозь пропитан слезами. Сомнений не оставалось, «My Heart Will Go On» останется в «Титанике», ибо она овладевает сердцами.

В 1998 году песня была названа лучшим оригинальным саундтреком, и её создатели получили заслуженную престижную награду «Оскар» в этой номинации от киноакадемии. Это было лишь начало триумфального пути. Вскоре «My Heart Will Go On» была «отмечена» «Золотым Глобусом» (1998), а также одержала победу в 4-х номинациях на получение «Grammy», в том числе, как «Лучшая песня года». Это произошло в 1999 году.

 

 

Интересные факты

• Изначально Хорнер намеревался написать базовую инструментальную тему, которая бы сопровождала определенные сцены из фильма. О целом саундтреке речь не шла. Вдохновением для творческого процесса послужила композиция британского коллектива Джетро Талл под названием «Flying Dutchman».
• Селин Дион не хотела записывать предложенную песню. Не одна она, практически никто из причастных к процессу не задумывался в то время о том, какой успех может ожидать композицию в будущем. В звукозаписывающую студию Дион пришла в самом дурном расположении духа. Она неважно себя чувствовала и испытывала огромный дискомфорт при мысли, что ей предстоит делать то, в чём она не видит смысла. Однако стоило зазвучать музыке и голосу канадской дивы, как весь мир сузился до одного небольшого замкнутого студийного пространства. Все, кто присутствовал на записи, великолепно помнят этот момент, несмотря на то, что это было больше 20 лет назад. Дион записала песню целиком с одного дубля, и когда её голос стих, а музыка завершилась, команда пребывала в шоке: практически у каждого по коже шли мурашки.
• Премьера «Титаника» в Голливуде в Chinese Theatre буквально утонула в слезах. «Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on» — эти выразительные строчки «открыли шлюзы». Гости, даже мужчины в строгих костюмах, не говоря уже о женской части аудитории, не стеснялись доставать бумажные платочки. Это был триумф, безоговорочная победа, торжество над всеми, кто ещё пытался сохранять толику скептических настроений.
• Песня «My Heart Will Go On» стала визитной карточкой для её исполнительницы и одним из самых коммерчески успешных синглов за всю музыкальную историю.
• Однажды Селин Дион произнесла фразу о том, что «My Heart Will Go On» предоставила ей возможность стать причастной к классике, которой суждено жить вечно.
• На вручении премии Оскар Селин Дион появилась в тёмно-синем, («как глубокие воды Атлантики» — верно заметила певица) платье от Michael Kors, а на шее у неё красовалось ожерелье стоимостью в 200 миллионов долларов. Украшение было создано по подобию знаменитого «Сердца океана», драгоценности, которую в фильме героиня Кейт Уинслет выбросила за борт. У исполнительницы «My Heart Will Go On» на ковровой дорожке было полдюжины охранников. «Но охраняли они не меня» — шутит Дион.
• Однажды Дион рассказали, что Кейт Уинслет терпеть не может «My Heart Will Go On». Каждый раз, когда экранная Роуз слышит эту песню, её мутит. На что Селин с доброй иронией ответила: «А ведь ей даже не пришлось её петь!». В дальнейшем выяснилось, что недовольство Уинслет было направлено не на саму песню, а на чрезмерную её востребованность, ведь после успешной премьеры «My Heart Will Go On» транслировалась постоянно, и такая популярность превратилась для Кейт в тяжёлую ношу.

 

Содержание песни «My Heart Will Go On»

Уилл Дженнингс, перед тем как написать слова к будущему хиту, ознакомился со сценарием фильма и прослушал музыкальный материал, который предоставил ему Хорнер. Однако текст «My Heart Will Go On» — результата вдохновения автора историей реальной женщины, жизнь которой отчасти может напомнить выдуманный сценаристами путь Роуз Доусон. Беатрис Вуд — пожилая дама, перешагнувшая 100-летний порог, стала прототипом героини одной документальной картины. Уилл Дженнингс с супругой присутствовал на премьерном показе той ленты, повествующей об удивительной судьбе женщины, на чей век пришлось несколько войн и множество разноплановых событий. Они изменяли мир вокруг, но не смогли лишить эту стойкую даму любви и интереса к жизни. Её работа всегда была связана с изобразительным и прикладным искусством, и в этом было её спасение от жестокости мира.

Мадам Вуд пришла на премьеру биографической ленты и даже познакомилась с гостями. Дженнингс был сражён и поражён подвижностью, лучезарностью, позитивом и добродушием Беатрис. Он пожал ей руку и ощутил невероятную внутреннюю силу, которая таилась в этом жесте. Текст «My Heart Will Go On» — отражение в лирике того события, встречи с женщиной, сам факт существования которой отрицает гибель, уныние, опустошение, страх и проходящее свойство любви, ведь её сердце продолжает жить.

Перепетая множество раз бесчисленным количеством профессиональных и начинающих исполнителей эта песня не утратила своей привлекательности, ибо истинная драгоценность не теряет своих свойств под неумолимым влиянием времени и изменчивой моды. «My Heart Will Go On» — это и есть тот самый тёмно-синий, словно беспощадный океан, сапфировый кулон, воплотившийся в музыкальном звучании. Это глубина, сила, мощь, красота, власть над человеческим сердцем, столь беззащитным перед Судьбой, но остающимся живым вопреки всем ударам о ледяные скалы.

 

«My Heart Will Go On» Селин Дион