Мюзикл «Отверженные»

 

Первый французский мюзикл, который стал всемирно известен не на языке оригинала, а – на английском. Иногда мало создать талантливое произведение, необходимо его еще и правильно преподнести публике. «Отверженные» получили шанс стать самым долгоиграемым в истории мюзиклом благодаря британскому продюсеру Кэмерону Макинтошу. Он дал возможность миллионам людей увидеть великолепную постановку и сопереживать сложным судьбам героев Гюго.

Краткое содержание мюзикла «Отверженные» и множество интересных фактов об этом произведении читайте на нашей странице.

 

 

Действующие лица	Описание
Жан Вальжан	каторжник
Инспектор Жавер	тюремный надзиратель, затем – инспектор полиции
Епископ Диньский	священник, милосердие которого навсегда изменило судьбу Вальжана
Фантина	бедная девушка, работница фабрики, затем – проститутка
Козетта	её дочь
Тенардье	трактирщик и бандит
Эпонина	его дочь
Мариус Понмерси	парижский студент

 

 

 

Краткое содержание

1815 год, каменоломня, где работают каторжники. Один из них – Жан Вальжан. 19 лет назад он был осужден за кражу хлеба для своей голодной семьи. Надсмотрщик Жавер приносит ему весть об освобождении и желтый паспорт изгоя. Вальжан свободен, но нищего оборванца никто не пускает на ночлег. Наконец, он находит приют в доме епископа Диньского. Утром, повинуясь дьявольскому порыву, он крадет у него подсвечники, но епископ защищает его перед полицией и дарит украденное. Для бывшего каторжника это становится уроком доброты и милосердия.

1823 год. Вальжан изменил имя для того, чтобы поселиться в Монрейле-сюр-Мер – теперь он господин Мадлен, владелец фабрики и мэр. На фабрике разразился скандал – оказалось, что одна из работниц, Фантина, имеет внебрачного ребенка. Девушку увольняют. Для того чтобы прокормить свою дочь Козетту, живущую у грубых и жестоких Тенардье, она становится проституткой. Несправедливо обвиненная в нападении на клиента, она попадает в руки к Жаверу, который теперь служит в полиции этого города. Вальжан забирает её из тюрьмы и помещает в лечебницу. Умирая, Фантина получает от него обещание позаботиться о ее малышке. Жавер подозревает, что Мадлен – это Вальжан, хотя последнего признали в совсем другом человеке и вот-вот должны осудить. Вальжан не позволяет свершиться беззаконию, признается в подделке личности и бежит. Он забирает Козетту у Тенардье и скрывается в монастыре.

1832 год, Париж. Национальный герой генерал Ламарк лежит при смерти, а на улицах назревает восстание. В город приезжают Вальжан и Козетта. За прошедшие годы враги не теряли времени – и вот уже рядом и банда Тенардье, и Жавер. Дочь Тенардье Эпонина тайно влюблена в студента Мариуса, а он, встретив на улицу Козетту, влюбляется в нее. Ламарк умирает, Париж готовится к мятежу. Вальжан собирается покинуть страну, но перехватывает письмо Мариуса Козетте и отправляется на баррикады, где воюет юноша. Встретив там Жавера, шпионящего для властей, Вальжан отпускает его. Эпонина гибнет одной из первых, на следующий день из числа мятежников в живых остаются только раненый Мариус и Вальжан. Найдя юношу уже без сознания, Вальжан выносит его через канализационные тоннели. Но на выходе их встречает Жавер. Повинуясь необъяснимому внутреннему чувству, он даёт своему заклятому врагу уйти и, будучи не в силах справиться с возникшим в нем состраданием, бросается в Сену. Вальжан открывает Мариусу, что он – преступивший закон каторжник и берет с него обещание, что Козетта этого не узнает. Однако девушке всё рассказывает Тенардье, ворвавшийся на торжество по случаю ее свадьбы с Мариусом. Вальжан уже готовится покинуть этот мир, и, едва Козетта успевает с ним проститься, он уходит с Фантиной и Эпониной.

 

Продолжительность спектакля
I Акт	II Акт
75 мин.	70 мин.

 Фото:

 

 

 

Интересные факты

• Новый виток популярности мюзиклу принесла простая британская домохозяйка Сьюзан Бойл, в 2009 году блистательно исполнившая на телешоу «Британия ищет таланты» арию Фантины «I Dreamed a Dream». Видео этого выступления за несколько дней собрало миллионы просмотров в интернете.
• Шёнберг, Бублиль и Макинтош спустя 4 года после выпуска «Отверженных» представили миру еще один успешный совместный проект – мюзикл «Мисс Сайгон». Постановка известна тем, что на сцену приземляется вертолёт почти неотличимый от настоящего. В Лондоне и Нью-Йорке мюзикл шел около 10 лет подряд.

• В каждом спектакле «Отверженных» принимает участие творческая и постановочная команда из более чем 100 человек. Артисты надевают 392 костюма.
• В 1996 году 250 артистов мюзикла выступили на открытии Чемпионата мира по футболу, прямую трансляцию которого посмотрели 400 миллионов человек.
• «Отверженные» - один из трех бродвейских долгожителей после «Кошек» и «Призрака оперы» Э.Л. Уэббера.

 

Лучшие номера

Work Song («Look down») – песня каторжников (слушать)

«I Dreamed a Dream» - ария Фантины (слушать)

«Castle on a Cloud» - ария маленькой Козетты (слушать)

«Do You Hear the People Sing?» - хор на баррикадах (слушать)

 

История создания и постановок

Идеи витают в воздухе. Алан Бублиль, французский либреттист и драматург, в конце 1970-х посетил британский мюзикл «Оливер!», где в одном из героев увидел Гавроша. Следом за легендарным ребенком с баррикад внутреннему взору писателя предстали Вальжан, Фантина, Жавер... Придя домой, он немедленно принялся за работу, предложив материал своему давнему соавтору, композитору Клоду-Мишелю Шёнбергу.

В 1980 году, после двух лет работы, был выпущен концепт-альбом и осуществлена постановка мюзикла на сцене парижского Дворца Спорта. За три месяца проката спектакль посетило около полумиллиона зрителей. В 1983 концепт-альбом попал в руки известному театральному продюсеру Кэмерону Макинтошу, который, познакомившись с мюзиклом, моментально принял решение ставить его на британской сцене. Для этого была собрана новая постановочная команда, Герберт Крецмер занялся переводом текста на английский. Мюзикл был значительно переработан в сравнении с первой версией. 8 октября 1985 года случилось второе рождение «Отверженных» в лондонском театре «Барбикан».

Творческая команда в тот вечер испытывала небывалое воодушевление, спектакль шел на эмоциональном подъеме, публика принимала мюзикл великолепно. Но как только Макинтош прочитал рецензии в газетах, его прошиб холодный пот – «мрачная викторианская мелодрама», «бессмысленное развлечение», «мыльная опера вместо классической литературы» и другие нелицеприятные эпитеты от критиков. На следующий день продюсер с тревогой набирал номер кассы театра, в ужасе ожидая, что после таких рецензий зрители не будут покупать билеты. Трубку поднял менеджер по продажам, удивившийся, как Макинтошу вообще удалось дозвониться – с самого открытия кассы телефон не замолкал ни на минуту, а зрители за полдня раскупили все 5000 билетов на ближайшие спектакли! За мюзикл публика проголосовала ногами.

В 1987 году «Отверженные» открылись на Бродвее, где беспрерывно шли в течение 16 лет. Мюзикл был переведен на 22 языка, включая кастильский, исландский, маврикийский креольский, эстонский. Постановки были осуществлены в 44 странах, их посетило 70 миллионов человек. В 1989 году в Сиднее мюзикл был исполнен под открытым небом на глазах у 125 тысяч зрителей. «Отверженные» получили более 140 различных театральных премий, включая «Тони» и «Грэмми». В 1995 году в концерте, посвященном 10-летию мюзикла, принял участие первый исполнитель роли Жана Вальжана Колм Вилкинсон, а финальный номер исполняли 17 Вальжанов из постановок разных стран. С не меньшим размахом отмечалось и 25-летие спектакля в 2010 году. В России мюзикл никогда не исполнялся.

 

 

Экранизация «Отверженных»

В 2012 году на экраны вышла голливудская версия «Отверженных», созданная при непосредственном участии авторов мюзикла. Режиссером выступил англичанин Томас Хупер, известный по своим работам над костюмными сериалами для BBC и HBO, а также оскароносной картиной «Король говорит!». Все артисты сами исполняли свои вокальные партии, более того, звук записывался прямо на съемочной площадке, без дубляжа. В роли Жана Вальжана снялся Хью Джекман, за плечами которого были роли в театральных постановках мюзиклов «Сансет Бульвар», «Красавица и Чудовище», «Оклахома!». Для Рассела Кроу (Жавер), Энн Хэтэуэй (Фантина) и Эдди Рэдмейна (Мариус) это был первый опыт участия в музыкальном фильме. Аманда Сайфред (Козетта) ранее снималась в мюзикле «Мамма мия!», Роль Епископа Диньского исполнил Колм Вилкинсон – первый Вальжан на Вест-Энде и Бродвее. Эпонина пришла в фильм прямо с театральных подмостков – её сыграла Саманта Баркс, воплотившая этот образ и в лондонской постановке.

Специально для фильма Шёнберг и Бублиль написали новую песню, «Suddenly». Картина получила феноменальный успех. При бюджете в 61 млн долларов США, «Отверженные» принесли своим создателям более 440 млн! Фильм получил 3 премии «Оскар»: за лучшую женскую роль второго плана (Энн Хэтэуэй), лучший грим и прически, лучший звук.

 

Секрет успеха «Отверженных» в том, что авторы сохранили основные сюжетные линии великой эпопеи Гюго, не погрешив против логики, смысла и духа первоисточника. Сложная и многоплановая история рассказана понятным языком человеческих эмоций, выраженных музыкой. Сегодня это не французский или британский мюзикл, он вышел за пределы национальной принадлежности, став достоянием мировой культуры и грандиозным творением 20 века.

 

 Мюзикл «Отверженные»