Песня «Три желания»

 

В народе уже несколько столетий бытует поговорка: «новое – это хорошо забытое старое». Обычно так говорят о некоторых деталях одежды, которые в определённое время имели популярность, но потом вышли из моды, были забыты, однако однажды вновь вернулись. Впрочем, в последнее время данное изречение вполне уместно не только касательно платьев и костюмов, но и в отношении репертуара, исполняемого на отечественной эстраде. Порой композиции, созданные десятилетия назад, но ушедшие в историю снова возвращаются и завоёвывают любовь аудитории. Вот такая же история приключилась с песней «Три желания».

Историю создания песни «Три желания», интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.

 

 

Краткая история

В 2019 году на просторах интернета появился клип, который сразу привлёк внимание пользователей всемирной паутины и за короткое время набрал более полутора миллионов просмотров. В данном видеоролике десятилетняя девочка Вика Старикова из города Нижний Тагил так проникновенно исполнила песню на сказочный сюжет «Три желания», что сразу сделала её суперпопулярным хитом.

Юная исполнительница пару лет назад уже привлекла внимание наших соотечественников. Когда девочке было восемь лет она приняла участие в шоу «Минута славы», однако исполненная Викой песня Земфиры «Жить в твоей голове» не понравилось членам жюри. Юную исполнительницу «мудрые профессионалы» довели до слёз, впрочем, это не сломило талантливую девчушку, и она с большим усердием продолжила заниматься музыкой и вокалом. Спустя время Вика стала победительницей самых различных конкурсов.

Теперь о том, как песня «Лягушка. Три желания» пожаловала к нам из Франции и чем привлекла отечественных исполнителей. В середине пятидесятых годов прошлого века её сочинил известный композитор Франсис Лемарк. Он приезжал на гастроли в СССР и на концертах исполнял эту весёлую песенку.

Видимо на кого-то она произвела яркое впечатление. Дело в том, что в триумфальном для хореографического ансамбля «Берёзка» 1959 году, когда коллектив своим искусством покорил США и совершил настоящий культурный прорыв, было принято решение на киностудии имени М. Горького снять музыкальную кинокомедию, в которой широкой аудитории продемонстрировать его творчество. Фильм, который по сценарию Иосифа Прута доверили снять режиссёрам Вениамину Дорману и Генриху Оганесяном, предполагалось украсить двумя песнями. Одну из них, в народном стиле: «Куда бежит, течёт река» на поэтический текст Вадима Семернина сочинил Александр Флярковский.

А вот другая композиция должна была звучать контрастно по отношению к первой и обязательно окрашена иностранным колоритом. Выбор композитора Александра Флярковского пал на песенку Франсиса Лемарка «Лягушка. Три желания». В фильме главной героине её надлежало исполнить как на французском, так и на русском языке. И потому создатели фильма обратились к поэту Самуилу Борисовичу Болотину, чтобы он помог с переводом текста. Так, просмотрев фильм «Девичья весна», с песенкой «Лягушка. Три желания», исполненной главной героиней киноленты, познакомились миллионы советских зрителей. Впрочем, модным шлягером композиция не стала: по радио и телевидению она не звучала, однако, ей была уготована не менее завидная судьба. Песня ушла в народ и вошла в число самых любимых, так называемых дворовых песен молодёжи 60-х и 70-х годов. Следует отметить, что слова, вышедшие из-под пера Болотина, остались без изменения, а вот музыка Лемарка ощутимо преобразилась. Из весёлой песенки она превратилась в романтическую балладу, так как её мелодия значительно поменялась под воздействием народного творчества.

 

 

Интересные факты

• Поэт Самуил Борисович Болотин – автор русского текста «Лягушка. Три желания», творил не один, а в содружестве со своей женой поэтессой Татьяной Сергеевной Сикорской. Вместе они занимались переводом песен народов мира. Порой эти композиции настолько были адаптированы к требованиям цензуры и исполнителей, что плоды труда поэтов трудно было назвать переводами. Композиции на стихи Болотина и Сикорской исполняли многие известные исполнители, среди которых Клавдия Шульженко, Зоя Рождественская, Валентина Левко, Леонид Утёсов.
• Настоящее имя знаменитого французского певца и композитора Франсиса Лемарка, полученное им при рождении - Натан Корб. Многие песни, принадлежащие перу Лемарка, исполнялись другом композитора, выдающимся шансонье Ив Монтаном. К примеру, известная песня «Ах, Париж» стала визитной карточкой как автора, так и исполнителя.
• Вика Старикова попала на «Минуту славы» не потому, что стала результатом родительского тщеславия, как заявил Владимир Познер. Продюсеры шоу долго уговаривали маму девочки принять участие в конкурсе, после того, как увидели сюжет о талантливой шестилетней малышке в программе «Ты не поверишь» на НТВ.
• В нынешнее время у Вики Стариковой на YouTube более миллиона подписчиков, а это означает, что она является обладательницей «Золотой кнопки» - престижной награды популярного видеохостинга.
• Сегодня по просторам интернета композиция Лемарка «Три желания» в фольклорной версии гуляет не только в прекрасном исполнении Вики Стариковой, но и Шоди Хайдарова, Рустама Нахушева, Аркадия Кобякова и Киры Шайн.

 

Содержание и текст песни «Три желания»

В устном фольклоре разных народов мира в содержании многих сказок есть такой сюжет: герой волшебного повествования на своём пути встречает то либо иное живое существо: зверушку, птичку или какое-нибудь земноводное. В одном случае они помогают сказочному персонажу победить врагов, в другом исполняют его желания. А иногда это существо оказывается заколдованной красавицей. Хорошим примером тому служит русская народная сказка «Царевна-лягушка». Волшебные истории с подобной сюжетной линией есть во французском, итальянском и греческом фольклоре. И вот такого рода сказочное повествование привлекло внимание французского композитора Франсиса Лемарка. Он положил его в основу весёлой песенки «Лягушка. Три желания». Содержание её таково. Молодой человек, совершая прогулку, поймал лягушку. Попросив свободы, она пообещала юноше исполнить три желания. Сначала парень пожелал мешок золота, но оно герою счастья не принесло. Затем он захотел королевской власти, однако став правителем по-настоящему наслаждаться жизнью добрый молодец не смог. И тогда он понял, что только любовь сможет сделать его счастливым. Как только молодой человек рассказал о своём третьем желании лягушке, она тут же превратилась в красавицу – настоящую королеву.

Песня «Лягушка. Три желания» включает в себя четыре куплета, которые сопровождаются небольшими припевами (слова заключительного немного изменены). На сегодняшний день существует несколько вариантов мелодии композиции, которые появились в результате популярности песни в народе. Все они звучат в минорном ладу и уложены в четырёхдольном размере.

 

«Три желания». Эта незамысловатая песенка, созданная несколько десятилетий назад, сегодня пользуется завидной популярностью. Слушателей притягивает сказочный сюжет композиции, ведь даже прагматичным людям свойственно мечтать, а также верить в чудеса и ждать проявления их в собственной жизни.