Джимми Джимми ача ача

 

Фильм «Танцор диско» стал невероятно популярен в СССР в середине 80-х. Картина вошла в число лидеров кинопроката, в год премьеры её посмотрели 60 миллионов зрителей, а песни, звучащие в ленте, получили колоссальную известность даже несмотря на то, что рядовой советский зритель не владел хинди от слова «совсем». Сегодня, когда мы слышим словосочетание «Танцор диско», то почти всегда представляем Митхуна Чакраборти и слышим знакомый мотив «Джимми Джимми ача ача…» Давайте же подробнее познакомимся с этим хитом и узнаем, какое произведение легло в его основу.

Историю создания песни «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» («Джимми Джимми ача ача»), а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

 

 

Краткая история

«Танцор диско» сняли в 1982-м, но одна из главных его музыкальных тем родилась двумя годами ранее. В марте 1980 года французский диско-дуэт «Ottawan» выпускает свой второй сингл под названием «You’re OK» («T’es OK» во франкоязычной версии). Этот трек на 16 недель попадает на вершины хит-парадов у себя на родине, но не получает большого распространения за рубежом… вернее, получает, но уже в виде известного всем «Джимми Джимми».

«You’re OK» попала в руки популярного индийского композитора Баппи Лахири, который решил немного изменить песню и использовать её в «Танцоре диско». Стоит отметить, что это был достаточно смелый шаг: до Лахири никто в Болливуде не вставлял диско-хиты в кадр в качестве саундтрека. Чтобы адаптировать композицию для своего зрителя, музыкант значительно изменил её аранжировку. Текст для обновлённой песни написали Анджан и Фарук Кайсеры.

Для записи вокальной партии киноделы пригласили певицу Парвати Хан – супругу режиссёра Надима Хана, выступавшего оператором на съёмочной площадке «Танцора диско». Исполнение песни стало для вокалистки одним из крупнейших успехов за всю её карьеру.

Премьера фильма состоялась 10 декабря 1983 года. В СССР первый показ картины прошёл в том же году в рамках XIII Московского международного кинофестиваля, а в широкий прокат лента вышла лишь летом 84-го. То ли в угоду хронометража, то ли по соображениям советской цензуры из режиссёрской версии была полностью удалена одна из сцен и сокращены танцевальные номера. К счастью, это не помешало «Танцору диско» занять 8-е место по посещаемости кинотеатров среди зарубежных фильмов.

Впрочем, на успешном релизе фильма история песни не закончилась. Благодаря своей колоссальной популярности композиция сотни раз перепевалась известными исполнителями, обросла огромным количеством юмористических пародий и стала своеобразным символом индийского кинематографа.

Что важнее перечисленного, песня полностью поменяла жизнь простого таджикского гастарбайтера Баймурата Аллабериева. В далёком 2008-м в сети появился любительский видеоролик, в котором жизнерадостный мужчина распевает «Джимми Джимми» на стройке, весьма талантливо аккомпанируя себе ударами ладоней по столешнице. Видео получило огромную популярность в сети, а певец-любитель, получивший прозвище «Таджик Джимми», стал героем ТВ и смог осуществить свою мечту – купить синтезатор, бросить работу на стройке и начать выступать на праздниках. Кроме того, Баймурат снялся в кино – его можно увидеть в фильмах франшизы «Ёлки» Тимура Бекмамбетова.

 

 

Интересные факты:

• «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» получила огромную популярность не только в родной Индии и СССР – она также стала хитом в Китае и многих странах Африки.
• В 2007 году британская певица M.I.A. выпустила свою кавер-версию композиции. В ней исполнительница поделилась со слушателями личными впечатлениями о страшном историческом событии 1994 года – геноциде в Руанде, при котором погибло по разным данным до 1 миллиона человек. Песня вошла во второй студийный альбом певицы, получивший название «Kala».
• «Джимми Джимми» можно услышать в одной из финальных сцен американской кинокомедии 2008 года «Не шутите с Зоханом» с Адамом Сэндлером в главной роли.
• Режиссёром и продюсером фильма выступил Баббар Субхаш. В 1987 году на экраны вышел его фильм «Танцуй, танцуй», названный в советском кинопрокате «Танцор диско 2».
• Исполнительница оригинальной песни Парвати Хан ныне известна как активист в борьбе за мир во всём мире. Некоторое время певица служила духовным наставником в одной из тюрем Дели.

 

 

Содержание и текст песни «Джимми Джимми ача ача»

Пускай по сравнению с современным кинематографом «Танцор диско» безнадёжно устарел и многие его сцены сейчас смотрятся донельзя наивно, в обаянии картина не убавила ни на йоту. Яркие костюмы, замечательный танец исполнительницы и необычный вокал Парвати Хан, обрывающийся в слезах, каждый раз заставляет пересматривать эту сцену с предательским комом ностальгии в горле.

«Джимми Джимми ача ача» давно вышла за рамки хита национального, став хитом международного масштаба. Произведение навсегда осталось в сердцах миллионов людей по всему миру, став для них ещё одним приятным воспоминанием из далёкой и прекрасной молодости.