Шаланды полные кефали

 

Одесса. Этот прекрасный город славен уже тем, что он подарил миру яркое созвездие выдающихся личностей. Всех талантливых одесситов перечислить невозможно, но важно отметить, что на плодотворное творчество их вдохновляли роскошная архитектура, историческое прошлое и особый неповторимый дух родного города. К примеру люди искусства любимой Южной Пальмире посвящали многочисленные произведения и среди них особое место занимают песни. Впрочем, весьма забавным является то, что символом своего города сами одесситы считают весёлую вокальную композицию, авторы которой до того никогда не бывали в Одессе. Это песня «Шаланды, полные кефали», созданная в суровые военные годы для кинофильма «Два бойца».

Историю создания песни «Шаланды полные кефали», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

 

 

Краткая история

Сегодня можно с уверенностью сказать, что весьма занятная история появления знаменитой песни «Шаланды полные кефали началась с того момента, как талантливый писатель Лев Славин, со времён Холхин-Гола и до победы в Берлине служивший военным корреспондентом, в 1942 году, опубликовал повесть «Мои земляки». Это произведение сразу вызвало интерес известного кинорежиссёра Леонида Лукова, в творческом списке которого к тому времени числилось более десяти художественных кинолент, и среди них особым вниманием зрителей были отмечены такие фильмы, как «Большая жизнь» и «Александр Пархоменко».

Великая Отечественная война заставила Лукова уехать из Киева в эвакуацию в Ташкент, чтобы там, на местной студии посредством киноискусства воодушевить весь советский народ на победу с врагом. С произведением Славина, повествующем о крепкой дружбе двух солдат Леонид Давидович познакомился, ещё работая над фильмом «Александр Пархоменко», и сразу вдохновился идеей отобразить данный сюжет на киноплёнке. Не теряя времени, для создания сценария Леонид Давидович обратился к кинодраматургу Евгению Габриловичу, а затем, когда данное поручение было выполнено, спешно стал подбирать актёрский состав и съёмочную группу. Главные роли достались Марку Бернесу и Борису Андрееву, а вот с музыкальным оформлением киноленты Лукин даже не задумывался: режиссёру очень нравилось, как эту работу выполнял композитор Никита Богословский.

Вновь попав в команду к Лукину, Никита Владимирович музыку к фильму в творческом порыве сочинил довольно быстро, тем более, что сценарий изначально не предполагал наличие вокальных композиций. Однако в процессе съёмок, когда стали прорабатывать сцену в землянке, где бойцы, в минуту передышки, пишут весточки родным и близким, у режиссёра вдруг возникла идея, что в этом месте в картине должна звучать душевная песня. Так на стихи поэта Владимира Агатова, в то время приехавшего с фронта в отпуск в Ташкент к своей семье, появилась знаменитая «Тёмная ночь», которую в фильме исполнил герой актёра Марка Бернеса - колоритный одессит Аркадий Дзюбин. Такая творческая находка навела Лукина на мысль, что картину неплохо было бы украсить ещё одной вокальной композицией, которая послужила бы дополнительной характеристикой бойкого Дзюбина.

Режиссёр попросил Агатова и Богословского сочинить «правдивую» песню, чтобы зрителям сразу стало понятно, что отважный весельчак родом из солнечной Одессы. Поэт и композитор безоговорочно согласились, однако затем серьёзно задумались. Дело в том, что ни киевлянин Агатов, ни ленинградец Богословский никогда не были в Одессе, и понятия не имели, как звучит одесский песенный фольклор. Выручила смекалка. Они решили дать объявление в газету: всем, кто знает одесские песни просьба подойти на киностудию. Своеобразных знатоков, как среди местных жителей, так и эвакуированных, собралось настолько много, что выслушивать их пришлось два дня. Представленные песни были на самую разную тематику: от обычных бытовых, до наполненных уголовной романтикой. Затем, подытожив прослушанный материал, включающий более двухсот текстов, а также проникнувшись духом портового города, поэт и композитор, безусловно основываясь на типичных интонациях, создали оригинальную песню, в которой повествовалось о рыбаках, портовых грузчиках, Французском бульваре и Молдаванке с Пересыпью. Режиссёру Лукову композиция пришлась по душе, так как вызвала приятные воспоминания о его родном приморском Мариуполе.

Кинокартина «Два бойца» впервые вышла на экраны в середине осени 1943 года, однако из-за того, что было сделано небольшое количество копий, на фронте солдаты его увидели лишь в конце года. Кинокартина, несмотря на простоту сюжетной линии и погрешности в сценарии, умела огромный успех, а украшавшие её песни моментально разлетелись по всей стране. Композиции сразу приобрели неимоверную популярность. Впрочем, если с «Тёмной ночью» никаких вопросов не возникало, тем более, что знаменитый Леонид Утёсов ещё до выхода фильма включил её в свой репертуар, то «Шаланды» официально сразу оказалась в опале. Партийным работникам и иным чиновникам песня по душе не пришлась: её посчитали идеологически невыдержанной. Ко всему прочему, вскоре после войны поэта Агатова осудили и отправили отбывать наказание в лагеря. По всем этим причинам композицию не рекомендовали к исполнению и не печатали. Однако, такое замалчивание совсем не повлияло на её популярность. На большой диск песню впервые записали лишь в 1969 году, а затем её стали вводить в свой репертуар многие звёздные исполнители, к примеру, Муслим Магомаев, а чуть позднее Дмитрий Хворостовский.

 

 

Интересные факты

• Когда Евгений Габрилович получил предложение от кинорежиссёра Леонида Лукова написать сценарий к фильму «Два бойца», и даже несмотря на то, что спешил выехать на фронт, так как служил военным корреспондентом, незамедлительно приступил к заданию, которое его весьма заинтересовало. Он торопился и переработал взятую за основу повесть Льва Славина «Мои земляки» всего за две недели. Сценарист даже не перечитывал текст, а затем в сопроводительном письме режиссёру очень извинялся, что, по его мнению, изложение материала получилось не очень хорошим. Однако незамысловатый сценарий вышел настолько реалистичным и глубоким, что на его основе получился настоящий любимый народом киношедевр.
• Кинофильм «Два бойца» повествует о военных событиях, происходящих осенью 1941 года на Ленинградской линии обороны и суровых буднях двух друзей: сталевара с Урала благодушного богатыря Саши Свинцова, которого сыграл актёр Борис Андреев и сварщика из Одессы балагура и шутника Аркадия Дзюбина. Его роль досталась Марку Бернесу, который так достоверно изобразил своего героя, что коренные одесситы признали его земляком.
• Никите Богословскому очень нравилось работать с Леонидом Луковым, однако режиссёр иногда подбрасывал композитору весьма замысловатые задания. Например, в фильме «Александр Пархоменко» Леонид Давидович заставил Богословского для характеристики батьки Махно восстановить старинную казацкую песню «Любо, братцы любо». Дело усложнялось тем, что Никита Владимирович эту песню никогда не слышал, а потому ему пришлось создать стилизованную композицию, но она и сегодня пользуется большой популярностью. Затем для кинофильма «Два бойца» Луков поручил Богословскому сочинить одесскую уличную песню. Никита Владимирович – ленинградец, родившийся в дворянской семье и никогда не бывавший в том приморском городе, понятия не имел, что из себя представляет популярный в Одессе уличный фольклор. Тем не менее он справился так, что коренные одесситы стали относится к композитору с особым почитанием.
• Чтобы «Шаланды, полные кефали» более правдоподобно стилизовать под местный одесский фольклор, авторы употребили в композиции названия и словесные выражения, применяемые в данном регионе. Так шаланда – это грузовое судно, а баркас – лодка, используемая рыбаками в своём промысле. Кефаль – разновидность морской рыбы. Биндюжник – в данном случае своеобразный предприниматель, занимающийся перевозкой морепродуктов на открытой повозке под названием «биндюг», которую запрягали парой лошадей. Пересыпь, Молдаванка – районы города Одессы, жители которых нередко враждовали между собой.
• Несмотря на то, что одесситы признали песню «Шаланды…» неофициальным гимном своего любимого города, однако всё же указали на текстовые неточности, которые их весьма раздражали. К примеру, такой уважаемый человек, как Константин должен был курить пользующиеся отменной репутацией папиросы «Сальве», и кроме того живописный район Одессы «Фонтан», в мае благоухает ароматами не сирени, а акации.

 

 

Содержание и текст песни «Шаланды полные кефали»

Любовь – это прекрасное светлое чувство, которое должно осчастливить каждого человека.

 Истории любви бывают очень разные и об одной из них рассказывается в забавной песенке «Шаланды полные кефали». Незамысловатое содержание этой композиции – это короткий, но красивый рассказ о любви со счастливым окончанием.

Главным героем данного романтического повествования является одессит Константин. Успешно занимаясь рыбопромысловым делом, молодой человек был весьма уважаем в городе и как поётся в песне: его «обожала» и Молдаванка, и Пересыпь (районы Одессы). Но однажды весенним майским днем на берегу моря Костя встретил смелую девушку по имени Соня. Молодую особу действительно можно назвать отважной, ведь она рыбачка и на баркасе не страшась выходила в открытое море. Константин с первого взгляда влюбился в девушку и поэтому сразу попытался с ней заговорить, но ответ гордой рыбачки был полон достоинства, а это ещё больше привлекло Константина. Далее события развивались так стремительно, что всего лишь через неделю вся Одесса шумно гуляла на весёлой свадьбе рыбачки Сони и моряка Константина.

Композиция, включающая три куплета с припевом, написана в двухдольном размере. При этом важно отметить, что автор представил куплет в минорной тональности, а припев в одноименной мажорной. Извилистая мелодическая линия песни, наполненная разнообразными скачками, а также поступенным движением, заключена в диапазон более одной октавы, однако она весьма удобна в исполнении и легко запоминается.

«Шаланды, полные кефали».  Эта озорная песенка, созданная Владимиром Агатовым и Никитой Богословским для патриотической киноленты «Два бойца» почти восемьдесят лет назад, и сегодня пользуется невероятной популярностью. Несмотря на все запреты, она доказала, что преграды и время над ней не властны, а потому озорная песенка в нынешнее время звучит не только на престижных концертных площадках, но и, что самое ценное, в дружеских компаниях и за праздничным столом.

 

Шаланды полные кефали