What Is a Youth

 

Композиция «What Is a Youth», также известная, как «Тема любви» из к/ф «Ромео и Джульетта» 1968 года, снискала положительные отзывы критиков и помогла фильму получить «Серебряную ленту» за лучшую музыку. Как создавалось это нетленное произведение? Кто стал автором прекрасных строк о юности, и чей голос исполнил их в кадре? Почему спустя более полувека экранизацию Франко Дзеффирелли многие до сих пор считают лучшей в истории? Давайте попытаемся ответить на эти и некоторые другие вопросы.

Историю создания песни «What Is a Youth», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

 

 

Краткая история

«Ромео и Джульетта» стала второй киноадаптацией произведений Шекспира в карьере Дзеффирелли – первой была лента «Укрощение строптивой», снятая режиссёром в 1967 году. До этих двух кинокартин Дзеффирелли больше времени посвящал театральным постановкам.

Музыкой к фильму занялся знаменитый итальянский композитор Нино Рота, а текст песни «What Is a Youth» написал американский сценарист, поэт, прозаик и актёр Юджин Уолтер. Судьба свела авторов за совместной работой уже не в первый раз – в 1965 году они трудились над одной из композиций к кинофильму Федерико Феллини «Джульетта и духи», правда, тогда их произведение не попало в итоговую версию картины.

«What Is a Youth» в фильме звучит в сцене бала, на котором Ромео впервые встречает Джульетту. Роль певца Леонардо досталась Глену Уэстону. Он же исполнил и саму песню.

И критики, и зрители встретили картину крайне тепло. Фильм завоевал огромное количество премий: два «Оскара» за лучший дизайн костюмов и операторскую работу, статуэтки «Золотой глобус» за актёрскую работу Оливии Хасси и Леонарда Уайтинга, исполнивших главные роли, премию национального совета кинокритиков США за лучшую режиссёрскую работу и многие другие престижные награды.

Со временем «What Is a Youth» перестала прочно ассоциироваться у зрителя с фильмом и обрела самостоятельную популярность. Композицию стали использовать в различных шоу и телепрограммах, а особенно часто она зазвучала как основная музыкальная тема в фигурном катании.

 

 

Интересные факты:

• До экранизации «Ромео и Джульетты» Франко Дзеффирелли успешно режиссировал и театральную версию произведения. Ещё за 8 лет до премьеры фильма спектакль был поставлен в «Олд Вик» в Лондоне, а немногим позже – в Вероне, Риме и даже Москве. Версия постановки, которую смогли увидеть столичные зрители, была наиболее близка к экранизации.
• Музыку к спектаклю Дзеффирелли также написал Нино Рота. Позже композитор просто перенёс большинство композиций в киноверсию, добавив в неё несколько новых аранжировок и тем.

 

• На момент съёмок фильма Оливии Хасси и Леонарду Уайтингу было по 16 и 17 лет соответственно. Актёры стали первыми исполнителями ролей Ромео и Джульетты, чей возраст был максимально приближен к «шекспировскому» возрасту героев в оригинальной пьесе.
• До советских экранов фильм добрался лишь к 1972 году, но всё же имел большой успех среди зрителей. Согласно результатам опроса журнала «Советский экран», «Ромео и Джульетта» была признана лучшей зарубежной картиной года, а актриса Оливия Хасси удостоилась приза зрительских симпатий.
• В русскоязычном дубляже главные роли озвучили Евгений Герасимов и Анна Каменкова.
• Некоторые костюмы персонажей фильма, за которые дизайнер Данило Донати получил «Оскара», весили около 25 килограмм. Актёрам было крайне непросто двигаться и играть в таких одеяниях, особенно на съёмках дневных сцен под палящим солнцем.
• Композитор фильма Нино Рота является автором саундтреков к фильмам Фрэнсиса Копполы «Крёстный отец» и «Крёстный отец 2».
• Дзеффирелли снова обратился к творчеству Шекспира в 1990-м году, когда экранизировал «Гамлета». Главную роль в фильме сыграл Мел Гибсон.
• В 1979 году исполнитель роли Ромео Леонард Уайтинг под руководством композитора Джорджа Питера Тинли записал сборник песен, в числе которых была и «What Is a Youth». В девяностых актёр выпустил несколько треков в стиле pop-soul.
• Между Уайтингом и Хасси во время съёмок завязались дружеские отношения, которые артисты сохраняют и по сей день.

 

Содержание и текст песни «What Is a Youth»

Настроение и посыл композиции идеально подходят киноленте и в некоторых моментах будто бы пересекаются с её сюжетом – чего стоит только «Death will come soon to hush us along», будто предрекающая героям неминуемую гибель. И всё же главным мотивом песни является не фатализм, а любовь – не властная над смертью, но властная над всеми человеческими судьбами.

Авторы композиции дополнительно раскрывают внутренний мир героев фильма через давно ставшие классическими противоположные образы и метафоры (лёд и огонь, сладость и горечь, увядшие цветы). Песня легко передаёт зрителю романтическое настроение сцены, в которой она звучит.

  

«What Is a Youth» или «Тема любви» из к/ф «Ромео и Джульетта» – это вдохновляющее произведение, которое с годами нисколько не потеряло в актуальности. Композиция неумолимо навевает воспоминания о первой любви – безумной, слегка наивной и всепоглощающей.