Леонард Коэн «Hallelujah» (Аллилуйя)

 

Последний псалмопевец, трубадур печали и крестный отец тоски – так сочувственно величали канадского писателя и поэта Леонарда Коэна, имя которого сегодня весьма почитаемо во всём мире. При этом знаменитый литератор прославился как талантливый бард: исполнитель с бархатным голосом и оживляющими душу грустными композициями. Его песня «Hallelujah» снискала славу самой исполняемой, но в то же время самой недопонятой композицией всех времен. Особо не вдаваясь в заложенный автором смысл, её поют на свадьбах, днях рождения, похоронах. Несмотря на свое название эта песня не совсем религиозного плана. В ней поется об удачах, поражениях, о любви, в общем, о жизни. Тем не менее многие христиане, особенно католики, считают эту композицию своим гимном. Настала пора попытаться разгадать загадку чарующих слов этой песни.

Историю создания песни «Аллилуйя», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

 

 

История создания

У композиции «Hallelujah» очень долгая и трудная история: об этом даже рассказано в книге Алана Лайта «The Holy or the Broken». Сам Леонард Коэн неоднократно в интервью рассказывал о том, как тяжело ему давалось сочинение этой песни. На протяжении нескольких лет он жил в своем собственном маленьком мирке, где занимался только созданием «Hallelujah». В памяти исполнителя ярко запечатлелось одно воспоминание — начало 1980-х, он сидит в одном нижнем белье на полу в гостиничном номере отеля «Роялтон», вокруг разбросаны исписанные листья с черновиками. Коэн бьется головой об пол и приговаривает «Я должен дописать эту песню».

Коэн был в «затворничестве» с 1979 по 1984 годы. Наконец, работа над песней окончена. Было исписано две тетради, строчки сочинялись и зачеркивались, пока в конечном итоге перед Леонардом не лежало 15 листов с 80 куплетами. Из них нужно было выбрать всего несколько строф для записи. Выбор оказался очень сложным, а впоследствии сам Коэн во время турне 1988 и 1993 годов неоднократно исполнял свою собственную песню в разных вариантах. Только последний куплет никогда не менялся — именно в нем по мнению автора подводится итог всем размышлениям о жизни и любви.

Первая студийная запись в нью-йоркской студии звукозаписи датируется концом 1984 года. Песня вошла в седьмой по счету студийный альбом исполнителя под названием «Various Positions».

Несмотря на то, что Коэн трудился над созданием песни долгие годы, ни альбом, ни песня поначалу не привлекли особого внимания публики. Композиция попала только в Британский чарт, заняв в нем лишь 36-ю строчку.  Лейбл «Columbia Records» назвал альбом «Various Positions» настоящей «катастрофой» и как результат отказался от дальнейшего сотрудничества. И всё же композиция «Hallelujah» ярко засветилась, но только когда в 1988 году её исполнил Джон Кейл, а 1994 году Джефф Бакли.

В интервью Коэн часто вспоминал встречу с Бобом Диланом на Монреальском форуме в 1988 году. Тогда Боб Дилан поинтересовался у Леонардо, сколько у него времени заняло написание песни «Аллилуйя»? Коэн, смущаясь, ответил, что два года. Затем он спросил у ошалевшего Дилана, сколько у него заняла работа над хитом «I And I»? Ответ был — минут 15. Коэн часто смеялся, вспоминая этот разговор, ведь тогда оба певца были не до конца откровенны, ведь у Коэна написание «Аллилуйи» заняло почти 5 лет, а Дилан управился за 10 минут.

Вошедшая в 1984 году в альбом версия «Аллилуйи» содержала много библейских отсылок, однако в альбом 1994 года под названием «Cohen Live: Leonard Cohen in Concert» вошла концертная версия 1988 года, существенно отличающаяся от первой студийной записи — эта версия была более эротической и светской.

 

 

Интересные факты

• К написанию книги «The Holy or the Broken» журналиста Алана Лайтома побудила песня «Hallelujah» исполненная хором на одном из еврейских праздников. Во время звучания композиции вся публика плакала от чувственных эмоций. Нужно отметить, что сам Леонард Коэн участия в написании книги не принимал, но дал свое согласие на ее публикацию.
• На песню было записано около 200 каверов, причем встречаются версии, переведенные на иностранные языки. В основу каверов легла первоначальная версия песни, написанная на 15 страницах и состоящая из 80 куплетов. В композициях исполнителей можно встретить самые разные вариации «Hallelujah».
• Лучшим кавером была признана версия американца Джеффа Бакли. Американский журнал «Rolling Stone» даже включил данную композицию на 259 место в список «500 величайших песен всех времен», а самого исполнителя внес в список «100 величайших исполнителей всех времен», присвоив ему заслуженное 39 место.
•  Мелодию песни «Hallelujah» можно услышать в мультфильме «Шрек»: эпизод первой части, где Фиона готовится к свадьбе, а Шрек грустный бредёт по лесу. В аниме прозвучала версия Джона Кейла, хотя в официальном саундтреке числится другой кавер – Руфуса Уэйнрайта.

• В одном из интервью 2009 года Леонард Коэн высказался, что эту песню поет слишком много людей, не вникая в истинный смысл. Такие мысли у певца возникли после прочтения рецензии на фильм 2009 года о супергероях под названием «Хранители», в которой автор в шутку предлагает ввести запрет на использование «Hallelujah» в различных фильмах и шоу.
• «Аллилуйя» прозвучала во многих фильмах и сериал, среди которых можно назвать «Оружейный барон», «Босиком по мостовой», «Клиника», «Доктор Хаус».
• Данная композиция прозвучала в финале 5 сезона британского музыкального конкурса «The X Factor». Двадцатилетняя девушка Александра Берк одержала победу и побила европейский рекорд по количеству продаж за первые сутки с момента выхода песни. «Hallelujah» принесла молодой исполнительнице быструю популярность. По состоянию на январь 2009 года был продан уже миллион копий: сингл стал самым продаваемым за 2008 год в Великобритании.
• С 2010 года, когда Джастин Тимберлейк исполнил свою версию для сборника «Hope For Haiti Now», песня «Аллилуйя» является неофициальным гимном всех благотворительных мероприятий.
• Самая длинная кавер-версия была записана в рамках «Музыкального марафона 5775» нашими соотечественниками, российскими бизнесменами, являющимися евреями по происхождению. В проекте приняли участие более 150 знаменитостей, чьи голоса после были собраны воедино в одну песню. Её длительность составила более 2 суток.
• «Аллилуйя» прозвучала на открытии Олимпийских игр в Ванкувере в 2010 году.  Её исполнил Kэтрин Dон Long.

 

Содержание и текст песни «Hallelujah»

О истинном смысле песни «Hallelujah» можно долго спорить и рассуждать, но лучше всего обратиться к словам самого автора. Вот что по этому поводу сказал сам Леонард Коэн в одном из интервью: «Аллилуйя — это еврейское слово, означающее «хвала Господу» или «хвалить Господа». Песня рассказывает о том, что существует много разных видов Аллилуйя. Это восхваление не только Всевышнего, но и просто благодарность жизни, не религиозным способом, а словами и эмоциями». Коэн признался, что хотел показать в своей песне, что Аллилуйя может проявляться в вещах, абсолютно не связанных с религией. Кому-то такая трактовка может показаться сложной для понимания и восприятия — это нормально, ведь у каждого свой взгляд на «Hallelujah».

 

Современный мир полон разногласий, конфликтов и вещей, с которыми сложно примириться. Но Леонард Коэн завещал нам способ прийти к согласию с собой и миром посреди этого хаоса — песню «Hallelujah». Популярность композиции принесли многочисленные кавер-версии: всего их насчитывается более двухсот. Боб Дилан, Джон Кейл, Джефф Бакли, Джастин Тимберлейк, Ванесса Паради — кто только не перепевал «Hallelujah».